作者：边驿卒 2015-11-26 第227期よりの写真引用

奥巴马：今年感恩节 这只叫“安倍”的火鸡你们不能吃

アメリカで11月の第四週木曜日は Thanksgiving Day
（感謝祭あるいは七面鳥の日）です。

感謝祭の日には、七面鳥をいただくのが慣わしです。
このため、毎年多数の七面鳥が焼かれて天に召される
ことになります。

ホワイトハウスでは、毎年七面鳥を二羽選んで恩赦
を与える行事を行っています（Turkey Pardonと
呼ばれている行事で、選ばれた二羽は焼かれずにすむ
ことになります）

今年、オバマ大統領が恩赦を与えたのはこの二羽！

立派な七面鳥ですね♪

実はこの七面鳥には名前がつけられています。

これまで恩赦に選ばれた七面鳥の名前は
“勇气”、“卡罗莱纳（Carolina)”、“苹果(Apple)”、“自由”、“和平”
などとなっているようです。

今年のオバマ大統領が恩赦を与えた七面鳥の名前は

上記の写真左側のかなり太目の七面鳥の名前は

なんと！安部さん（英語読みをすれば”アベ”ではなく
”エイブ”となりますが）

右側の少し小柄な七面鳥さんのお名前は

”忠誠”です。

感謝祭の恩赦により、これまでアメリカの言いなりになり忠誠を誓った
安部さんを見捨てません、というメッセージなのでしょうか？